Старушка за вертушкой
| 16/02/2011 | Размещено в @, Персона |
Для кого-то 69 — любимая поза в сексе, а для кого-то — возраст, когда все только начинается. Для британской пенсионерки Рут Флауэрс этот рубеж оказался судьбоносным: попав на вечеринку в честь дня рождения внука в одном из клубов, она навсегда влюбилась в электронную музыку. Мало того — решила заняться ее сочинением! Старушка встала за вертушки — и покатило. В продюсерах — умница и профи Орельен Симон, в фанатах — золотая молодежь Европы. Работает DJ-бабушка в стиле техно, основанном на мелодиях таких музыкальных монстров, как ABBA, Rolling Stones, Queen. За четыре года DJ Mamy Rock (сценический псевдоним Рут) научилась обращаться с техникой и вводить в состояние исступления искушенную европейскую публику. Сегодня на ее техно-сеты рвутся американские подростки. И это только начало.
Рут, ваши фанаты — это в основном подростки и молодежь. А как обстоят дела с представителями вашего поколения? Ходят ли они на ваши концерты?
Да, на мои выступления действительно ходят в основном молодые люди, хотя, конечно, хотелось бы, чтобы было больше тех, кому, скажем, за 50. Конечно, такие люди слушают мою музыку, но чаще это происходит на частных вечеринках. Моих ровесников на клубных концертах не отыщешь. Но ничего удивительного в этом нет — попробуйте «поколбаситься», если вас донимает артрит!
Вы много гастролируете по Европе. В какой атмосфере вам нравится больше всего играть? И есть ли любимые площадки?
Я просто обожаю крупные open-air! Я принимала участие прошлым летом в некоторых из них в Испании и Бельгии. Но особенно мне дорог фест в Гластонбери, ведь это недалеко от моего родного Бристоля (Гластонберийский фестиваль современного исполнительского искусства — музыкальный фестиваль, проводящийся с 1970 года около города Гластонбери в Великобритании. Завоевал репутацию «британского Вудстока» и до сих пор считается важнейшим музыкальным мероприятием в Великобритании — прим. «На рубежах»).
Чем сейчас занимаетесь?
Много сотрудничаю со своими коллегами по цеху. Выпустила два ремикса с диджеем из Нью-Йорка Кори Стюартом и французом BasicSlack. С последним сделали совершенно магический ремикс одной из песен группы Duft Punk. В конце года в Лос-Анджелесе записала сингл с музыкантами из коллектива Бритни Спирс. Это было как раз во время моего тура по Калифорнии. Именно там, в одной из шикарных калифорнийских студий, и родился сингл «69».
Рут, как вы относитесь к вездесущим папарацци и журналистам? На вашем аккаунте на You Tube есть ролик, где они просто заваливают вас вопросами…
Конечно, меня удивило такое внимание… Но, в принципе, это нормальные ребята, они были очень вежливы со мной, просто очаровашки!
Примите ли вы участие в конце марта на Ultra Music Festival в Майами?
Если доживу, то, конечно, приму! Мне очень нравится американская публика. Они адекватны и последовательны. Никаких крайностей. Я убедилась в этом на своем концерте в Лос-Анджелесе, когда пришлось выступать перед аудиторией в 3000 человек! Поэтому я с нетерпением жду следующего фестиваля в Лос-Анджелесе и, конечно, Майами.
А как насчет «выпить перед выступлением»?
Я не пьяница! (Смеется) Но от бокала сухого хереса никогда не откажусь. Могу выпить перед едой вина, но не более. Перед выступлением никогда не пью, хочу, чтобы голова оставалась ясной. Ну а после люблю наслаждаться бокальчиком шампанского.
Многие ваши фанаты мечтают стать вашими приемными внуками. Как вам такое?
Да, мне очень часто такое предлагают после концертов (Смеется). На самом деле очень жаль, что связь поколений недостаточно прочна. Большинство пожилых людей напрочь забыли, что когда-то сами были молодыми. Отсюда и непонимание образа жизни своих внуков. Вообще свою юность я вспоминаю с большой радостью. Денег не было, но зато и не было лекарств от всяких болячек, которые сейчас так актуальны для нашего возраста. Да, мы напивались, но вовремя как-то все могли остановиться. В детстве мы с сестрой учились играть на пианино. Естественно, много шумели, а наша бабушка очень любила нас слушать. Она понимала нас. А сегодня такого понимания между старшим и младшим поколением я не вижу. Вообще бабушка была самым близким мне человеком. Именно она и научила меня любить жизнь. Это самое важное. В этом и заключается смысл.
Вы — абсолютный пример человека, который послал к черту все эти рамки, псевдоправильности, бессмысленные устои… Вы — Героиня! И не одного поколения.
Ну я не думаю, что это какой-то героизм. Все началось с того, что я просто пришла на день рождения внука, а меня не захотели пускать охранники. Ну я и подумала, что мой возраст стал по какой-то непонятной причине помехой для нормальной жизни. Муж мой умер, а на пенсии времени хоть отбавляй. Вот и занялась диджеингом. Понимаете, у многих пенсионеров достаточно энергии и желания жить, просто не всегда есть физические силы для реализации своих планов. Но пока есть хоть какие-то возможности, человек старается и не опускает руки. Я предпочитаю подписать контракт со звукозаписывающей компанией, нежели с домом престарелых. Так и напишите.
По материалам www.housemusicessentials.com
Вступление и перевод: Марина Павлова
она вынесла мне мозг XD
супер!! нужно делиться с бабушками своими увлечениями)) кто знает, что из этого может получиться ;-)
бабуля одной моей знакомой советует ей, на каком месте лучше сделать очередную тату. а бабушке уже за 80 :)